Skip to main content

ПЕРЕВОДЫ

Письма любви — книга Марии Нуровской

Людмила Леонидова – литературный псевдоним писательницы и переводчицы Людмилы Машинской. Она издала более двух десятков романов, героини которых ищут и всегда находят любовь, преодолевая сложные, зачастую криминальные ситуации.

Людмила Леонидова закончила редакторское отделение Московского полиграфического института.

В девяностых Людмила работала в издательстве «Новости», выпускавшем русскую версию польского журнала «Твой стиль». Это было приложение к популярному глянцу. Таким образом, в переводах Людмилы Машинской свет увидели книги для молодежи Кристины Кофты «Как мужчину завоевать, удержать и расстаться с ним», Марии Лемнис и Хенрика Витры «Поварская книга для одиноких и влюбленных», Ирены Осталовской «Ада, так не надо!» и другие. Кроме того, из переводов серьезной польской литературы можно назвать книги Марии Нуровской «Другой жизни не будет» и «Письма любви».

Письма любви — книга Марии Нуровской

Таким образом, направляя свой отзыв на книги Людмилы Леонидовой Вы поддерживаете писательницу в ее творческом пути. Кроме того, Ваши комментарии служат источником новых замыслов писательницы. Поэтому мы приглашаем Вас отставить свой отзыв на странице контакты. В итоге писательница порадует нас новыми книгами.

В заключение, еше раз приглашаем отставлять комментарии на это2й странице.

Таким образом, направляя свой отзыв на книги Людмилы Леонидовой Вы поддерживаете писательницу в ее творческом пути. Кроме того, Ваши комментарии служат источником новых замыслов писательницы. Поэтому мы приглашаем Вас отставить свой отзыв на странице контакты. В итоге писательница порадует нас новыми книгами.

В заключение, еше раз приглашаем отставлять комментарии на это2й странице.

Контакты

Таким образом, направляя свой отзыв на книги Людмилы Леонидовой Вы поддерживаете писательницу в ее творческом пути. Кроме того, Ваши комментарии служат источником новых замыслов писательницы. Поэтому мы приглашаем Вас отставить свой отзыв на странице контакты. В итоге писательница порадует нас новыми книгами.

В заключение, еше раз приглашаем отставлять комментарии на это2й странице.

Таким образом, направляя свой отзыв на книги Людмилы Леонидовой Вы поддерживаете писательницу в ее творческом пути. Кроме того, Ваши комментарии служат источником новых замыслов писательницы. Поэтому мы приглашаем Вас отставить свой отзыв на странице контакты. В итоге писательница порадует нас новыми книгами.

Письма любви — книга Марии Нуровской

В заключение, еше раз приглашаем отставлять комментарии на это2й странице.

Таким образом, направляя свой отзыв на книги Людмилы Леонидовой Вы поддерживаете писательницу в ее творческом пути. Кроме того, Ваши комментарии служат источником новых замыслов писательницы. Поэтому мы приглашаем Вас отставить свой отзыв на странице контакты. В итоге писательница порадует нас новыми книгами.

В заключение, еще раз приглашаем отставлять комментарии на этой странице.

Мария Нуровская «Письма любви»

ISDN: 978-5-386-02625-7, 978-5-386-05216-4
Год издания: 2010, 2012
Издательство: РИПОЛ Классик
Серия: Мировой бестселлер
Количество страниц: 256 стр.

«Все эти годы я жила в ожидании этого дня — дня правды. Я готова была понести наказание за сокрытие этой правды. Из-за страха. Нет, из-за страха влюбленной женщины. Который оправдывает меня еще меньше, тем более что мое признание о готовности к наказанию тоже не вполне правдиво. Я не была готова. Свидетельство тому — мое присутствие рядом с тобой в течение этих двадцати пяти лет».

2 января 1943 года Эльжбета Эльснер вышла за ворота Варшавского гетто, чтобы навсегда отречься от своего прошлого, своей нации и своего отца. Отныне она будет Кристиной Хелинской; она заменит мать маленькому Михалу, а его отцу – жену, замученную в Освенциме. Она забудет о себе, потому что человек, которого она любит больше всего на свете, никогда не примет ее настоящую.

Но ложь отравляет даже самую сильную любовь. Поэтому она будет писать письма-исповеди, чтобы быть честной хотя бы с собой. Она боится, что он их прочтет. И надеется, что когда-нибудь это случится.

Перед вами — самый издаваемый, самый известный в мире роман Марии Нуровской. О чем он? О любви, конечно. Нуровская всегда пишет только о ней — и в Польше, у нее на родине, писательницу по праву называют королевой жанра. Почитатели уверены: лучше нее о женщине и для женщин сегодня не пишет никто.

«Письма любви» — удивительный роман в письмах, которые героиня пишет любимому мужчине — и не отсылает. Какие тайны скрывают эти покрытые нервным женским почерком листы, таящиеся в безмолвной глубине письменного стола?

Письма любви

ВАШ ОТЗЫВ

Прочитали роман ?
Поделитесь своими впечатлениями — напишите свой отзыв.