Людмила Леонидова – литературный псевдоним писательницы и переводчицы Людмилы Машинской, под которым издано более двух десятков романов, героини которых ищут и всегда находят любовь, преодолевая сложные, зачастую криминальные ситуации.
«Книги Людмилы Леонидовой отличаются остротой сюжета, человечностью и психологизмом, нежностью и иронией». Так издательство АСТ представило читателям своего автора на обложках серии «Русский романс».
Людмила Леонидова закончила редакторское отделение Московского полиграфического института.
Во второй половине семидесятых находилась в Польше в связи с длительной журналистской командировкой. Там она освоила профессию литературного перевода, сотрудничая с польским агентством «Интерпресс», партнером Агентства печати «Новости».
В девяностых Людмила Леонидова работала в издательстве «Новости», выпускавшем русскую версию польского журнала «Твой стиль». Как приложение к популярному глянцу издавалась Библиотека книг самых тиражных польских писателей. В переводах Людмилы Машинской свет увидели книги для молодежи Кристины Кофты «Как мужчину завоевать, удержать и расстаться с ним», Марии Лемнис и Хенрика Витры «Поварская книга для одиноких и влюбленных», Ирены Осталовской «Ада, так не надо!» и другие. Из переводов серьезной польской литературы можно назвать книги Марии Нуровской «Другой жизни не будет» и «Письма любви», выпущенные в одном томе под названием «Святая грешница» в знаменитой серии «Мировой бестселлер».
Об авторе
В 1995 году издательство «Новости», лидер книжного рынка в то время, приступило к выпуску новой популярной серии «Счастливый случай».
Поначалу серия планировалась как «География любви», поскольку головокружительные приключения героев романтических книг должны были разворачиваться в экзотической среде зарубежных стран. Затем концепция серии была несколько изменена, расширена и получила окончательное название «Счастливый случай».
Людмила Леонидова – литературный псевдоним писательницы и переводчицы Людмилы Машинской, под которым издано более двух десятков романов, героини которых ищут и всегда находят любовь, преодолевая сложные, зачастую криминальные ситуации.
«Книги Людмилы Леонидовой отличаются остротой сюжета, человечностью и психологизмом, нежностью и иронией». Так издательство АСТ представило читателям своего автора на обложках серии «Русский романс».
Людмила Леонидова закончила редакторское отделение Московского полиграфического института.
Во второй половине семидесятых находилась в Польше в связи с длительной журналистской командировкой. Там она освоила профессию литературного перевода, сотрудничая с польским агентством «Интерпресс», партнером Агентства печати «Новости».
