ISBN:  83-921466-2-X
Год издания: 2005
Издательство: Powergraph
Количество страниц: 536 стр.

Роман «Феликс, Нет и Ника, а также теоретически возможная катастрофа», второй роман серии из четырнадцати книг, написанных польским автором Рафалом Косиком. Этот роман создан в жанре так называемой мягкой научной фантастики, где помимо очень увлекательных фантастических явлений много место отведено человеческим проблемам. Он рассчитан на молодежную аудиторию, однако серьезность темы, динамика повествования, острый сюжет вполне может привлечь и взрослого читателя.  Хоть критика и называет писателя польским Гарри Поттером, но в отличие от английского романа, здесь очень мало элементов сказки, волшебников, колдунов.

Героями являются обыкновеннее подростки Феликс, Нет и Ника — учащиеся старших классов Варшавской гимназии имени ученого Стефана Кузьминского. События происходят в очень близкой нашему читателю социальной среде, поначалу в самой гимназии в конце учебного года (несмотря на наличие фантастических элементов, все происходящее напоминает фильм «Полицейская академия» — яркие и смешные портретные характеристики преподавателей, много юмора, много подстав), а затем на время летних каникул действие переносится на берег Балтийского моря, куда тройку друзей приглашает отец Феликса.  Военный физик, работающий в закрытом институте, он посвящает сына в тайны, над которыми пока безуспешно трудятся его коллеги.

Вся дальнейшая интрига романа строится на том, что друзья вкручиваются во взрослую проблему, которая в буквальном смысле уносит их сначала в прошлое, потом в будущее, мотает по разным странам. Выносливость, ум и продвинутость дают им возможность преодолеть массу трудностей, холод и голод, спастись от рук мафии, которая следует за ними по пятам и, разгадав взрослую тайну, вернуться в свою родную страну, в свое время.

Cерия книг

В отличие от Гарри Поттера, выросшего, как Золушка, в чулане у тетки, и выполняющего всю грязную работу по дому, все трое ребят живут в обычных современных квартирах, посещают кафе и рестораны, ездят с классом на экскурсии, ходят на вечеринки по случаю дня рождения одноклассницы и даже играют в «бутылочку», очень знакомую нашей молодежи игру. Правда социальная среда, в которой живет Ника, отличается от среды ее друзей, но резкого расслоения сегодняшнего польского общества автор не подчеркивает. Хотя, если отец Феликса, физик, работающий в закрытом военном институте, мама директор в фирме, а у Нета отец программист, мама художница, и они живут в пентхаусе в центре города, то Ника, у которой нет матери, а отец неизвестно где, в отличие от мальчиков обитает в рабочем районе в маленькой квартирке и подрабатывает на жизнь мелким ремесленничеством. Но это не мешает им вместе проводить время и даже вместе ездить на каникулы к морю.

Попав назад в прошлое, в девяностые, Ника и ее друзья прикладывают все силы, чтобы вернуть погибшую в авиакатастрофе маму Ники, которая была искусствоведом и летала в качестве экскурсовода на небольшом самолете. Ника не знает, кому и что показывала мама в полете над польским городком, когда самолет неожиданно упал и разбился. Нике тогда было всего пять лет. По рассказам девочка знает, что расшифровка черного ящика ничего не показала. Очутившись в прошлом, девочка  пробует изменить ход истории: добраться до аэропорта, с которого вылетала мама и предупредить катастрофу, но по непонятным причинам останавливаются поезда, ломаются машины, на которых она и ее друзья мчатся в аэропорт  к времени отлета, и тогда она  в отчаянии звонит в  полицию, в аэропорт, но тщетно — никто не внимает ее предупреждениям, и на глазах у ребят буквально в нескольких километрах, которые они не смогли преодолеть, самолет  вновь падает и взрывается. Увы!  Они не в состоянии изменить течение времени.

Cерия книг

Наряду с совершенно умопомрачительными фантастическими событиями, подстроенными специально для них терактами, природными катаклизмами, страшилками, в виде нападающих на них полчищ крыс, или пожирающего все вокруг себя горшечного цветка, выведенного учителем ботаники, в романе параллельно течет обыкновенная современная и очень близкая нам по менталитету жизнь.  Ребята посмеиваются над недостатками своих учителей, неплохо разбираются в политике, критически относятся к чиновникам, имеют правильное понятие о справедливости (фрагмент 1) и, пользуясь достижениями демократии, сами приглашают в гимназию журналистов (фрагмент 2). В тексте присутствует множество страшилок, что делает его даже для взрослого человека увлекательным. И несмотря на то, что они все имеют благополучный исход, особо впечатлительных могут лишить сна (фрагмент 3).

Роман написан легким языком и несмотря на присутствие множества физических, погодных и прочих явлений, компьютерных заморочек, он не сложен в восприятии, а потому доступен каждому. Безусловно, Косик мастер художественных описаний и красочных фантастических сцен. Он как бы между делом, по ходу знакомит читателя не только со старыми польскими городишками, но и с лондонскими достопримечательностями, ему присуще чувство юмора, а создаваемые им образы тут же оживают и встают перед глазами. Директор гимназии, где учатся трое друзей, его секретарша, математичка, ботаник, а также родители мальчиков, и сами герои романа (фрагмент 4).

Cерия книг

Фантастические элементы романа, часто являются не выдуманными автором, а уже известными по произведениям классиков жанра, на что ссылаются герои романа, но это вовсе не умаляет интерес к ним и достоинство самого произведения (фрагмент 5). Смешных историй в романе великое множество, они разбавляют напряженность главной темы и делают роман не только увлекательным, но и развлекательным (фрагмент 6). Очень интересно и поучительно описываются проблемы человечества, подчиняющего себе природу и уничтожающего мир. Попав в будущее, ребята знакомятся с человеком, сегодня бы его назвали «зеленым», который рассказывает им, что сотворили с природой люди, когда им удалось ее подчинить (фрагмент 7).

Помимо мелких смешных и грустных, важных и неважных событий, которые происходят с мальчиками, все же главная интрига романа –это исследование, которое проводит секретный институт, где работает отец Феликса.  На тщательно замаскированной базе-бункере, на берегу Балтийского моря, немцы при отступлении бросили созданное ими супер оружие. С его помощью гитлеровцы могли бы не только изменить ход войны, но и перевернуть всю вселенную. «Мы называем его «перстнем», — рассказывает отец Феликса, — а по-немецки всюду написано: «Wynryng». Оно продолжает работать с тех самых пор, как под натиском русских, немцы покинули территорию Польши. Мы не знаем, как они его запустили и как его выключить, можно только перерезать кабель Этот «перстень» — элемент системы, он меняет активность и работает циклично. Звучит смешно, но в выходные дни его интенсивность уменьшается».

Cерия книг

Один из очевидцев, старый рыбак, свидетель того, как немцы спешно покидали территорию Балтики, рассказал ребятам, что гитлеровцы заточили в бункере более двух тысяч своих солдат, вероятно в надежде вернуться и воспользоваться своим изобретением. Кроме того, ребята наткнулись еще на несколько таких же бункеров, разбросанных в разных частях света. Подростки пришли к выводу, что они являлись замаскированными порталами для перемещения во времени и в пространстве. Первый бункер, который они самостоятельно обнаружили во время экскурсии с классом, когда ночевали в маленьком городке на краю леса, стал началом к разгадке тайны (фрагмент 8). Ключ к  тайне, который искали военные ученые, так называемое «Хрустальное сердце», управлявшее «перстнем», трем друзьям удалось в конце концов случайно обнаружить буквально у себя под носом, откуда и началось их путешествие во времени и пространстве.

В дополнение перевод фрагментов текста.

— 1 —

«В тот самый момент перед школой с писком шин затормозил большой черный Мерседес. Водитель выскочил из кабины, и оббежав авто открыл заднюю дверь, из которой вышел Ламберт  (одноклассник героев — прим. перевод.)  Мальчик подождал пока шофер вынет из багажника его сумку и двинулся в направлении автобуса. (Класс направлялся на экскурсию — прим. перевод.)
— Кажется, это государственная машина, — заметил Феликс.
— Его отец занимается имиджем политиков, — сообщил всем Виктор.
— Это значит делает им прически, подбирает костюмы? – спросила Клавдия.
— Прежде всего учит их, как надо врать, чтобы больше людей за них голосовало. Учит их,
 кого надо из себя изображать. Создает креативный образ».

Рафал Косик серия книг

— 2 —

«К школе подъехало такси. Из нее вышла блондинка на первый взгляд этак лет тридцати, с небольшим цифровым диктофоном и бумажным блокнотом в руках. Феликс, ждавший ее несколько минут на лестнице, подошел к ней.
— Феликс Полон, -представился он.
— Ягода Ясиновска,- усмехнулась она в ответ, протянув для приветствия руку. — Я припоминаю эту школу, а вот тебя не помню. Ах, да-да, кто–то тебя тогда подставил. Речь шла об афере с духами. Отвратительное дело….
— Спасибо, что вы приехали. И так быстро.
 — Как раз сейчас вокруг ничего не происходит. – Журналистка пожала плечами. — Никаких цунами, никаких катастроф, никакой новой следственной комиссии в Сейме. Террористы тоже ничего не взорвали. Мы же не можем чистые страницы выпускать в свет. При отсутствии сенсаций репортаж о вашей школе сгодится. Ну так где ваш чокнутый профессор?

Феликс проводил ее на первый этаж.
— Первая дверь направо, только прошу меня не сдавать, что это я вам позвонил.
— ОК. Посмотрим стоило ли мне приезжать.
Она поправила узкий жакет, мини юбчонку и двинулась в направлении двери, но пока она шла, профессор вышел из кабинета, с наклоненной головой, скорее всего куда-то спешно направляясь. Неожиданно он увидел журналистку и сразу же остановился.

Рафал Косик серия книг

— Пан Профессор Бутлер? – спросила она протягивая ему руку. – Ягода Ясиновская из «Хроники сенсаций». Хотела бы с вами поговорить о вашей работе с молодежью.
Профессор медленно подал ей руку, одновременно расправляя плечи и выставляя вперед живот.
— Я безмерно рад, и всегда к вашим услугам, — сказал он изменённым голосом и элегантно чмокнул ее в руку. Затем показал на дверь кабинета.
Когда она вошла, он окинул взглядом коридор, пригладил жирные волосы, после чего вытер руки о бок халата. Застегнув пуговицу строго под шею, он усмехнулся и вошел вслед за ней.
Феликс видел все это потихоньку высовываясь из-за угла. Он не ожидал от профессора такого поведения.
— Как пану профессору удалось вырастить такой прекрасный папоротник? – услышал он вопрос журналистки.
— О-о-о дорогая пани, это было непросто.
Феликс убедился, что все идет правильной дорогой и передал дело в руки судьбы.

Рафал Косик серия книг

— 3 —

«Они сошли по лестнице и опустили ноги в холодную воду. Потом замерли без движения, прислушиваясь. Через минуту до их ушей дошли звуки тихих всплесков. Фонарь в руках Нета начал дрожать.
— Возвращаемся, — решительно сказал Феликс.
Ника схватила его за плечо:
— Отголоски всплесков идут со стороны лифта. Смотрите на направление волн.
Всплески становились все более отчетливы. Они всматривались в темноту, но видели только легкие волны по воде. К нарастающему звуку воды добавились странные писки. Нет направил фонарь в ту сторону. В воде что-то бурлило. Сотни пар маленьких огонечков были направлены в их сторону.
Ника показала в сторону огоньков.
— Это крысы!
— Крысы?- удивился Нет. –А что они тут едят?
— Все, что им попадется! – крикнула Ника. — Бежим!
— Подождите!  — Феликс подбежал к толстым трубам, опертых о стену. Выбрал три и подал по одной Нету и Нике.
Теперь уже они четко видели сотни маленьких зверюшек, скачущих друг по другу и плывущих в их сторону. Развернувшись, они пошли быстрым шагом в туннель. Первые несколько метров они смотрели под ноги на настил, по которому двигались, затем нарастающий шум погони заставил их припуститься бежать.Через сто метров туннель кончился каменной стеной.
— Стена в полкирпича, — оценил Феликс

Рафал Косик серия книг

Крысы добежали до начала туннеля, обозначая свое присутствие нарастающим писком и хлюпаньем. Нет обернулся.
— Разбивай стену, нечего на них таращиться,- крикнул Феликс. — Уж, наверное, они не привиты против бешенства.
— Думаешь, могут нас погрызть?
— А ты думаешь, они плывут, чтобы нас полизать? Они рассчитывают на приличный ужин. Вау!
Нет бросил на него страшный взгляд   и принялся колотить стену с двойной силой. Он пробовал бить со всего размаху и прямо, но со стены сыпались только крошки и пыль. Через минуту стало ясно, что это ничего не даст.
— Это впустую, — крикнул Феликс и стал шуровать в своем рюкзаке. Вынув оттуда маленькую блестящую бутылочку, он отошел на десять метров от стены. Потом начал выливать что-то в воду по всей ширине туннеля. В воздухе разнесся запах бензина. Нет и Ника смотрели на него с нарастающим ужасом. Затем он сунулся в карман и крякнул.
— Нет зажигалки!
— У меня есть спички, только… – Нет сунулся в промоченный карман и вынул коробку спичек, закрытую в пластиковой сумке. Феликс стряс воду и потер одну из трех спичек о доску. Через минуту волнообразный ковер огня отделил приятелей от конца туннеля. В свете пламени они увидели, что им по-настоящему угрожает. Волна крыс высотой в метр находилась уже почти что в половине туннеля. Зверята лезли по стенам, скакали вверх, бегали друг по другу, пробуя выиграть соревнование в погоне за едой. Гонимая ими вода начинала подниматься вверх, достигая ребятам до половины лодыжек.
— Ударяем вместе. В то место, где проходит линия воды. Тогда кирпич размокнет. Они схватили одну из труб и начали выбивать стену тараном над поверхностью воды.  После нескольких ударов кирпич сдвинулся. Через два удара выпал совсем. С соседними пошло уж легче. Крысы остановились в паре метров перед линией огня. И только заскакивали друг на друга, стараясь вылезти на самую верхнюю точку. Они пялились на трех приятелей своими маленьким глазками и попискивали».

Рафал Косик серия книг

— 4 —

«Озабоченный директор школы, имеющий множество званий – в том числе и магистра, и инженера, по имени Юлиуш Стокротка, стоял посреди зала в бордовом костюме, обтягивающем его выступающий животик. Костюм дополняла жилетка, голубая сорочка и красная бабочка. Директор всегда выглядел излишне элегантно, несмотря на то, что его элегантность воспринималась разными людьми по-разному» Или к примеру, образ девушки-официантки, которая обслуживает ребят в их излюбленном месте — маленьком кафе, где они частенько уединяются втроем, чтобы выпить горячего шоколада и посекретничать вдали от чужих ушей. Причем, этот образ идет через восприятия Феликса, а не от автора: «Пани Бася была необычайно мила. Длинные светлые волосы, ниспадающие почти что до пояса, контрастировали с черным свитером и черной юбочкой. Феликсу такие волосы всегда напоминали ангельскую доброту. Когда он был маленький, у его мамы была точно такая же прическа. Потом мама, став директором, постриглась коротко, потому что больше времени на волосы у нее уже никогда не было.»

Рафал Косик серия книг

— 5 —

«Из-за поворота коридора буквально выпала математичка, в позе спринтера на беговой дорожке. Борясь с излишним весом и скользя по паркету, она вышла на прямую, не перевернувшись каким-то чудом, но каблуки у ее туфель не выдержали веса и сначала один, а потом другой отлетели в сторону, будто выстрелили в воздухе. Не заметив этого, она с ужасом в глазах, махая руками и тяжело дыша пробежала мимо Феликса и Ники. Порыв ветра от ее растрёпанных волос коснулся друзей, когда она оказалась уже на лестнице.
 — Что опять случилось? – тихо спросил Феликс.
— Бедная женщина, — шепнула Ника в ответ, — видно у Бутлера опять сбежала тарантула. Профессор Бутлер, который учил их биологии, держал в своей лаборатории образцы жутко отвратительных и умеренно отвратительных растений, животных, и даже организмов, о которых трудно было сказать, чем или кем они вообще-то являются. На дополнительных занятиях по современной ботанике учащиеся были свидетелями экспериментов с несколькими по-настоящему таинственными сортами.

Со стороны, куда побежала математичка, начали доходить странные звуки, будто кто-то ударял об пол попеременно то чайной кружкой, то резиновой щеткой. Тук–тук-плюх-плюх. Через минуту звуки стихли. Феликс и Ника с напряжением вглядывались в место, куда заворачивал коридор. И вдруг из-за угла на высоте человеческой головы выглянуло что-то красного цвета, напоминающее бутон большого цветка. Они смотрели с удивлением, ожидая появления автора этакой непонятной шутки. Удивление перешло в беспокойство, когда показалось все остальное: толстая, в несколько сантиметров выгнутая лодыжка, тяжелые мясистые листья и непропорционально маленький горшок, из которого в разные стороны вылезали корни.  Ничего не говорило, что кто-то двигал это чудо. С нижнего этажа послышался еще один вскрик математички и грохот, означающий, что она упала на рабочих, демонтирующих баррикаду. Одновременно раздалось мычание и два нижних листа зашевелились. Они коснулись пола и… унесли растение так, что горшок оторвался от земли. Лодыжка согнулась сильнее, выпихивая горшок вперед. Глиняный горшок стукнулся об пол.

Рафал Косик серия книг

— Не двигайся, — шикнул Феликс и схватил Нику за рукав, — кажется оно реагирует на движение.
Задержав дыхание, они встали, словно вкопанные, а растение совершило несколько очередных «шагов»: тук-плюх, тук-плюх.
Позади них, в туалете, находящемся рядом с лестницей, раздался шум спускаемой воды. Растение остановилось в несколько шагах от приятелей. Феликс краем глаза заметил, как кто-то покидает туалет и идет по лестнице….
Растение пронеслось мимо окаменевших от ужаса приятелей и погнало в направление лестницы. Вдруг резко остановилось, прислушиваясь к шуму воды, наполняющий туалетный бачок. Повернулось в сторону, куда направилась потенциальная жертва, потом вновь зыркнуло в проем открытой двери, в конце концов приняло решение и вошло в туалет. Феликс вздрогнул и на цыпочках двинулся в направлении лестницы. Ника, схватив его за конец куртки, двинулась за ним следом, шаг в шаг. 
— Увидит нас, — совсем тихо шепнула она, но не остановилась.
Однако Феликс не свернул в сторону лестницы, только медленно подошел к двери туалета. Ника вытянула шею и заглянула внутрь туалетной комнаты.
— Бе-е, — скривилась она, — пьет воду из унитаза.
Голова растения резко вынырнула из унитаза и повернулась в их сторону. С листьев цветка капала вода. Они замерли, а растение бросилось на них, открыв пасть, полную острых зубов: тук-плюх, тук-плюх… Феликс захлопнул снаружи дверь туалета. Внутри все затряслось и тут же грохнуло.
-Пора эвакуироваться! -Феликс, глянул в сторону лестницы и выкрикнул: — На счет три бежим вниз! Надеюсь, что оно не умеет бегать по лестницам и свалится.
— Феликс и Ника без Нета? – неожиданно раздался голос профессора.
При звуке его голоса в туалете воцарилась тишина. Профессор Бутлер, в своем белом халате, направлялся в их сторону. Редкие, жирные, седые волосы клочьями свисали с головы.

Рафал Косик серия книг

— От меня убежал один экземпляр, — усмехнулся он, словно речь шла о редкой породе канарейки. — Стоило бы его найти, пока тут не собралось много учеников. Еще кто-нибудь испугается. Не видели моей тигровой росянки?
-Тигровая росянка? — хором отозвались ребята, все еще подпирая дверь.
— Не помните?  Дросера супериора? Такой маленький симпатичный цветочек, охотящийся за мухами.
— Маленькая? Симпатичная? – ойкнула Ника.
— За мухами? – поддержал ее изумление Феликс.
— Вероятно, решила поохотиться в одиночестве. И так, если сказать поэтично, вылезла из-под колпака, ха-ха-ха! Не ожидал, что эта разновидность настолько самостоятельна, — продолжил профессор.
-Уж не знаю, чем вы ее кормили, но маленькой ее никак нельзя назвать, — возразил Феликс.
— Она все выходные ничего не ела, может проголодалась.
Приятели переглянулись и еще сильнее прижали дверь снаружи.
— Наверное, она потрудилась на славу, бьюсь об заклад, что в подвале наверняка нет ни одной крысы, — съязвил Феликс.
— А на крыше голубей, -добавила Ника. — Остается маленькая надежда, что пан Сильвестер еще жив.
— О чем это вы говорите? – удивился профессор…
………………………
 — Помнишь, такой старый английский фильм «День триффидов»? – спросил Феликс. — Еще книжка такая была тоже.
 -Помню фильм, – Нет сморщил брови. – О таких огромных растениях-людоедах.
— А помнишь тигровую росянку? – спросила Ника.
— Ну такой маленький цветочек.  Он ловил мух на занятиях у этого старого придурка.
— Это из-за нее сейчас такая баррикада? — зашептал Нет, как загипнотизированный глядя на растение. — Что она сожрала?
За дверями послышался топот двух пар ног.
— Я слышал крик. Этот монстр на кого-то напал?
……………………..

Рафал Косик серия книг

— Пан профессор, у нас есть десять минут, чтобы ее отсюда забрать.
Профессор вздрогнул и посмотрел на росянку.
 -Сейчас я тебе задам только один вопрос, — обращаясь к растению, спросил он. — Ты что съела пана Сильвестра?
Росянка с силой отнекивалась, крутила головой и махала верхними листьями. Профессор с облегчением выдохнул. Зато Нет сделал такое выражение лица, будто бы во время каникул случайно примкнул к экскурсионной группе из сумасшедшего дома.
— Пан профессор, — сказал Феликс. — Мы должны отсюда убираться.
— Да, конечно, это хорошая мысль.
— Нет-нет, нас кто-нибудь увидит, — возразила Ника.
— Завернем ее в халат, — предложил Феликс.
Бутлер снял халат и надел его на «хребет» росянки. Присмотрелся, сморщил нос, и пошевелил несколько раз ушами, в результате чего очки поднялись на пару сантиметров выше.
Они выбежали, оглядываясь по сторонам.
«Тук-плюх, тук-плюх» – раздавался звук при движении растения. Они двигались по коридору, словно партизанский отряд.  И когда до дверей кабинета оставалась десять метров, словно из-под земли вырос историк, профессор Гедыня. Он жмурил глаза за своими толстыми стеклами, и присматривался к росянке.

Рафал Косик серия книг

— Не рановато еще на елочку? – спросил он.
 Партизанский отряд, не отозвавшись, миновал его и двинулся дальше.
«Плюх-плюх-плюх», — шлепало растение.
-У кого это бурчит в животе? — прошептал Нет, оглядываясь по сторонам.
 Он посмотрел на растение и отодвинулся на шаг, непроизвольно поднимая руки для обороны:
— Господи, она смотрит на меня и у нее течет слюна!
— У нее тигриный аппетит, она съела мегаудобрение и растёт.
— И что будет еще больше?
— Мы не можем тут оставаться, — ойкнула Ника.
Росянка покрутила головой.
— В коридоре много людей, – заметила девочка. Бегающее растение — это что-то из области…
— Классический пат, – вздохнул Нет, с беспокойством прислушиваясь, как росянка каждую минуту сглатывает слюну.
Феликс ударил себя по лбу.
— Ведь это растение горшечное. Мы можем его нести, и никто не удивится.
— Спрячь голову в листья, — приказал профессор Бутлер.
Росянка согласилась, изобразив зеленый лиственный кулек.
Феликс схватил край горшка и посмотрел на Нета.
— У нее бурчит в области лодыжки. Я что должен подойти к голодному людоеду?
— Она ничего тебе не сделает, —   неуверенно прошептала Ника.
— Эти корни двигаются… — Нет скривился, но подхватил горшок вместе с Феликсом. Он стиснул зубы, когда росянка оперлась на их плечи верхними листьями. Не возбуждая особого внимания окружающих, они донесли росянку до биологического кабинета и поставили подальше под окном. Она сразу выпрямилась и развернула листья. Бутлер поднес перевернутую пустую банку с остатками голубого порошка. Грозно посмотрел на росянку, но та впялилась в потолок изображая, будто бы не заметила, что держит профессор.
— Это и есть мегаудобрение – объяснил он, глядя на учеников.
— Добавляется шепотка в воду. Шепотка! А она сожрала порцию необходимую для гектара леса».

— 6 —

«Скажешь нам, что это за ресторанчик? – спросил Нет, но отец покрутил головой  и усмехнулся.
Когда через четверть часа «Сааб» остановился возле заведения, Нет посмотрел через окно и позеленел.
— Суши, — прошептал он. — Это единственная вещь, которая хуже, чем капуста. Как вы могли мне это сделать?
— Я не знаю, люблю ли я суши?  Я его никогда не пробовал, – отозвался Феликс.
— Да, я тоже никогда не пробовала, — поддакнула Ника.
Они вышли из машины.
— Папа, смотри тут есть пиццерия. Ты ж говорил, что это будет такая еда, что понравится Феликсу.
— Нет, я говорил не про еду, я говорил, что ему вообще там понравится.
Рядом с писком остановилась «Альфа Ромео» и из нее вышла мама Феликса.
— Привет, — всем бросила она, — выходя из машины и посмотрела на часы. – Я приехала на сорок три секунды раньше.
Приятели с недоверием посмотрели на витрину ресторана.
— Суши – это, кажется, японская кухня.
— Суши — это сырая рыба, завернутая в рис, — пояснил Нет. — Золотой бизнес. В магазине покупаешь рыбу за пять злотых и за три рис. Всего восемь. Потом режешь рыбу на сто маленьких кусочков, заворачиваешь в рис и продаешь, каждый кусок за восемь злотых. Даже за газ не платишь, потому что рыба сырая.
— Ты же никогда не ел суши, откуда ты знаешь, что тебе она не придется по вкусу? – спросила Ника.
— Назовем это мужской интуицией. – Нет выразительно поднял брови.
Ника невольно усмехнулась.
Несмотря на большие окна, внутренность ресторана оказалась очень уютной. Красные стены и мебель из стальных труб, выглядело чуть индустриально, но общее впечатление было в целом приятным.

Рафал Косик серия книг

……..
— Делают это из какой-то рыбы, у которой ядовитая голова, —  далее ворчал Нет, — если у повара соскользнет рука при нарезке, то все клиенты приземляются прямиком в морге.
Вдруг из дальнего угла выехал робот, выглядевший, как R2D2.
Он подъехал к гостям и остановился в метре от них.
— Добрый день, — сказал он металлическим голосом. – Я официант под номером пять. Чем могу служить?
— Ага, — протянул Нет,- вот почему тут должно было понравиться Феликсу.
— У нас резервация на имя Белецкий, — сказал папа Нета.
— У нас этого в меню нет, -отказал им робот, на его лице засветилась грустная мина. — На сегодня все места зарезервированы. А у вас есть резервация?
— Да, есть, — выразительно ответил папа Нета, наклонившись над роботом. – На имя Белецкий. Бе-ле-цкий.
— Белуга — это рыба, которой нет в японской кухне, — спокойно отозвался робот. — Я вас могу отправить в русский ресторан. Мы готовим еду из лосося, тунца масляной рыбы и…
Папа Нета вздохнул и вновь наклонился над роботом.
— Можешь ли ты позвать настоящего официанта? – вежливо попросил он.
— Я настоящий официант. Чем могу служить?
— А можешь ли ты попросить какого-нибудь официанта, принадлежащего к роду гомо сапиенс?
— У нас нет еды, приготовленной из гомо сапиенс. Мы все готовим из лосося, тунца, масляной рыбы…
— Ну может ты нам порекомендуешь ресторан, который предлагает каннибальская кухню? – папа уже сжал кулаки.
— Я не нашел ее в базе данных, могу вам порекомендовать японскую кухню. Это наша специальность. Могу от вас принять резервацию на завтра.
— У нас уже есть резервация на сегодня.
— На какую фамилию у вас резервация?
— Белецкий.

Рафал Косик серия книг

— Белуга- это рыба , которой нет в японской кухне.
-Так все, хватит, пойдемте,- проходя мимо робота, сказал папа, — там как раз шесть стульев.
— Пап, мы еще можем сбежать отсюда, никто нас не заметил, — умоляюще попросил Нет.
— После этого кретинского робота, — пан Белецкий, оглядываясь стал искать робокельнера.
Робокельнер подъехал с другой стороны и закричал, так что все подскочили.
— Столик, за которым вы сидите, зарезервирован!
— Знаю, я сам его резервировал.
— На какую фамилию резервация?
— На фамилию Белуга, — зарычал пан Белецкий, оглядываясь по сторонам в поисках чего-нибудь тяжелого.
— Да, есть, на фамилию Белецкий я нашел. Что я могу вам порекомендовать?
— А можно прочитать меню?
— Наша фирма осуществляет голосовое обслуживание, для увеличения комфорта клиентов…
— Хорошо, только летай побыстрее.
— Тут какая-то ошибка. У нас ресторан не связанный с полетами.
— Речь идет о быстром обслуживании. 
— Об этом вы можете не беспокоиться.
— Нас беспокоит, только то, что мы не можем с тобой договориться. Есть еще какая-нибудь иная форма обслуживания?
— Наша фирма обо всем побеспокоилась. У нас есть специальная опция обслуги для глухонемых. Пан глухонемой?
— Да, я глухонемой, — с раздражением воскликнул пан Белецкий. — Покажи мне, где можно прочитать меню!
Мордочка в прозрачной капсуле уменьшилась и отъехала на край экрана, большую часть которого занял список блюд.

Рафал Косик серия книг

— 7 —

Вы побывали в 2060 году, поэтому мне легче будет вам объяснять, — начал путешественник. Тогда более-менее уже люди начали регулировать погоду. Применяя огромное количество энергии, направляя массы воздуха с континента на континент. Сначала речь шла о сопротивление тяжелым катаклизмам, все чаще наведывавшимся в богатые регионы света. Потом появилось много разных идей, которые реализовались в жизни. Люди думали, зачем в Индии, к примеру, должен идти дождь несколько месяцев подряд, когда в Африке люди умирают от жажды. Стали перемещать тучи за тысячи километров.  Предостережения ученых о неразумности встречали со смехом, а временами с враждой. Как часто бывает в такой ситуации каждый хотел урвать что-то для себя. Крестьяне и фермеры -хорошее лето, хорошую зиму, и регулярный дождь, когда стало неприятно самому мокнуть, дождю позволялось падать ночью в установленные часы. Не было только согласие о количестве дождей. Те, кто выращивали тюльпаны, устраивали демонстрации против пчеловодов, рисовые корпорации против производителей оливок.

Люди в городах хотели иметь хорошую погоду на период отпусков. В каникулы невозможными было даже небольшие тучи или сильный ветер. Государства торговали между собой холодными и теплыми массами воздуха, дождевыми тучами. Торнадо превратились в приятные ветерки, а град и разрушительные бури случались только над морем и на территориях, заведомо покинутых кораблями. Временами происходили погодные локальные войны, в которых обе стороны напускали друг на друга природные катаклизмы. Даже произошел один террористический акт, с применением урагана. И через несколько десятков лет оказалось, что все вышло из-под контроля. В конце концов безопасность климатической системы не выдержала и повсюду разразилось пекло. Разгон туч и половодье уничтожали урожаи. После этого наступало многомесячное жаркое лето, а в конце концов необычно морозные зимы. Катаклизмы, силу которых люди до конца не знали, уничтожали целые города. 

Рафал Косик серия книг

Мы разрегулировали погоду на нашей планете, потому что ценили собственные удобства. Оказалось, что грады и торнадо необходимы, а также половодья и засухи. Это был нормальный цикл жизни, в который мы вмешались без достаточного знания и ответственности. И без всякой меры. То, что вы сейчас видите вокруг себя, это эффект создания удобств для себя людьми и результат их безразличного отношения к природе.

Рафал Косик серия книг

— 8 —

— Мы должны возвращаться.
— Да-да, — поддакнул Феликс. И стал ощупывать пень ближайшего дерева.
— Ефтер будет делать обход (речь об учителе, — прим. перевод.) И как-то тут страшновато становится.
Феликс зажег фонарь и надел его на голову. Обошел пень, приглядываясь к нему поближе. Потом подошел к следующему, и еще к следующему. Около шестого пня он остановился, достал из кармана инструмент и стал им дюбать по коре. Неожиданно в пню открылась крышка. Нет и Ника заглянули ему через плечо. Внутри зажглась зеленая лампочка. Рядом оказалась большая темная кнопка.
— Ни до чего не дотрагивайся, — попросил Нет.
— Я не могу себя сдержать, — возразил Феликс.
— Ну хоть не нажимай ее.
— Это сильнее меня, — объявил Феликс и нажал кнопку.
Внутри дерева, что-то заскрипело и задрожало. Зеленая лампочка погасла и зажглась красная. Земля задрожала. Приятели инстинктивно пригнулись.
— Ну все, нам конец, — шепнул Нет.

Рафал Косик серия книг

Пенек, выступающий из-за мха в нескольких шагах далее, приподнялся вырывая корни из земли. Он остановился на высоте двух метров. Приятели направили свет фонаря в ту сторону и узрели, что он оказался выпихнут вверх, через короб величиной с телефонную будку. Они медленно подошли поближе. Поверхность металла на коробе не заржавела, но следы долгого пребывания во влажной среде на нем присутствовали.  Вдруг прозвенел звонок и в коробе появилась удлиненная расщелина, светящаяся слабым желтым цветом. В страхе они отскочили. Расщелина стала увеличиваться, превращаясь в более глубокую. Этому сопутствовало скрипение давно не смазанного механизма.
— Лифт – воскликнул Феликс.
— Потрясающее, — заявил Нет.
— Вернемся сюда завтра, когда будет светло и все тщательно обследуем. Феликс заглянул внутрь.
— В запущенном состоянии, но сохранилась хорошо.
— Надеюсь ты не думаешь, что мы зайдем внутрь, — Нет вздрогнул от одной только мысли. –Только без сумасшествия, старик!
— Можешь тут нас подождать, -медленно произнесла Ника.
-Ты? – Нет огляделся с беспокойством. – Ты тоже хочешь туда войти?
— Вообще это какая-то афера.
— Но я не говорю об афере, говорю о вхождении непонятно куда. Вы что, не видели фильм «Землетрясение»? Человек съехал на лифте внутрь, где находился механизм запора воды. Там оказалась вода и он утонул.
— Подай Манфреду (их личный робот – прим. перевод.) наше местонахождение, — спокойно заявил Феликс. — В случае чего, будут знать где нас искать.
Нет со злостью посмотрел на него.
-Ты уж считаешь, что я так или иначе с вами туда спущусь.
— Да я так считаю, ты всегда сначала ворчишь, а потом входишь.
Он вытащил компьютер и открыл его.
«Ну наконец-то, — отозвался Манфред. — Коль вы меня зовете, то не для того чтобы поболтать, а потому, что я крайне вам необходим. – Камера над экраном повернулась. — Хо-хо-хо, что я вижу: Лифт в центре леса. И тройка смельчаков, которые собираются им воспользоваться. Хотите, чтобы я потом уведомил более разумную часть общества, где искать ваши останки?»