Skip to main content

РЕЦЕНЗИИ

Рецензии
Напишите свой отзыв

Людмила Леонидова – литературный псевдоним писательницы и переводчицы Людмилы Машинской. Она издала более двух десятков романов, героини которых ищут и всегда находят любовь, преодолевая сложные, зачастую криминальные ситуации.

Людмила Леонидова закончила редакторское отделение Московского полиграфического института.

В девяностых Людмила работала в издательстве «Новости», выпускавшем русскую версию польского журнала «Твой стиль». Это было приложение к популярному глянцу. Таким образом, в переводах Людмилы Машинской свет увидели книги для молодежи Кристины Кофты «Как мужчину завоевать, удержать и расстаться с ним», Марии Лемнис и Хенрика Витры «Поварская книга для одиноких и влюбленных», Ирены Осталовской «Ада, так не надо!» и другие. Кроме того, из переводов серьезной польской литературы можно назвать книги Марии Нуровской «Другой жизни не будет» и «Письма любви».

Таким образом, направляя свой отзыв на книги Людмилы Леонидовой Вы поддерживаете писательницу в ее творческом пути. Кроме того, Ваши комментарии служат источником новых замыслов писательницы. Поэтому мы приглашаем Вас отставить свой отзыв на странице контакты. В итоге писательница порадует нас новыми книгами.

В заключение, еше раз приглашаем отставлять комментарии на это2й странице.

Рецензии

Таким образом, направляя свой отзыв на книги Людмилы Леонидовой Вы поддерживаете писательницу в ее творческом пути. Кроме того, Ваши комментарии служат источником новых замыслов писательницы. Поэтому мы приглашаем Вас отставить свой отзыв на странице контакты. В итоге писательница порадует нас новыми книгами.

В заключение, еше раз приглашаем отставлять комментарии на это2й странице.

Рецензии

Таким образом, направляя свой отзыв на книги Людмилы Леонидовой Вы поддерживаете писательницу в ее творческом пути. Кроме того, Ваши комментарии служат источником новых замыслов писательницы. Поэтому мы приглашаем Вас отставить свой отзыв на странице контакты. В итоге писательница порадует нас новыми книгами.

В заключение, еше раз приглашаем отставлять комментарии на это2й странице.

Рецензии

Таким образом, направляя свой отзыв на книги Людмилы Леонидовой Вы поддерживаете писательницу в ее творческом пути. Кроме того, Ваши комментарии служат источником новых замыслов писательницы. Поэтому мы приглашаем Вас отставить свой отзыв на странице контакты. В итоге писательница порадует нас новыми книгами.

Рецензии

В заключение, еше раз приглашаем отставлять комментарии на это2й странице.

Таким образом, направляя свой отзыв на книги Людмилы Леонидовой Вы поддерживаете писательницу в ее творческом пути. Кроме того, Ваши комментарии служат источником новых замыслов писательницы. Поэтому мы приглашаем Вас отставить свой отзыв на странице контакты. В итоге писательница порадует нас новыми книгами.

Рецензии

В заключение, еще раз приглашаем отставлять комментарии на этой странице.

Польская история и культура давно стали объектом изучения писательницы и переводчицы Людмилы Машинской. Нередко в ее романах действие переносится в Польшу, а героями становятся поляки. Особое внимание она отводит польской литературе, новинкам и авторам. Со многими знакома лично, самостоятельно отбирает книги, рецензирует их и рекомендует издателям в России для приобретения авторских прав.

В этом разделе собраны рецензии на книги польских авторов, принятые к изданию и находящиеся на рассмотрении издательств. Людмила Машинская будет рада новым контактам с издателями, с удовольствием отрецензирует новинки книжного рынка и переведет литературные произведения.

Рецензии на книгу Ханны Ковальской «Четыре ресницы летучей мыши»

ISBN: 978-83-08-06148-0
Год издания: 2016
Издательство: Wydawnictwo Literackie
Количество страниц: 624 стр.

Роман из числа последних книг семейной саги, написанной Ханной Ковалевски. Суть произведения – любовь двух близких родственников, двоюродных брата и сестры. Их матери родные сестры. Знавшие друг друга много лет (героям уже за тридцать), они встречаются на похоронах бабушки и… теряют головы, неожиданно влюбившись друг в друга. За плечами у каждого целая взрослая жизнь, близкие связи, любовники и любовницы, более того, сама героиня, по имени Матильда, замужем и беременна. Однако муж именно в тот период бросил ее и сошелся с ее родной сестрой, тоже замужней женщиной.

Рецензии на книгу Ханны Ковалевской «Там, куда уже недоходит тень»

ISBN: 978-83-08-05522-9
Год издания: 2015
Издательство: Wydawnictwo Literackie
Количество страниц: 450 стр.

Роман Ханны Ковалевски — один из десятка серьезных произведений этого автора. Добротный, объемный (450 страниц), с огромной чередой действующих лиц, чьи характеры и портреты тщательно и детально прописаны. Действие происходит в небольшом курортном городке Польши на берегу Балтийского моря. Умирающая от тяжелой болезни престарелая женщина, по имени Берта, по старинке высылает телеграмму своей воспитаннице Инке в Варшаву с просьбой приехать. Инка, главная героиня романа, покинувшая городок и дом, в котором она выросла, около десяти лет тому назад, тут же прибывает на зов тети, как она называет Берту.

Рецензии на книгу Рафала Косика «Феликс, Нет и Ника и банда невидимых людей»

ISBN: 978-83-08-05399-7
Год издания: 2004
Издательство: Powergraph
Количество страниц: 376 стр.

Главные герои книги Феликс, Нет и Ника — это тройка тринадцатилетних подростков, которые встретились и познакомились в новой школе в Дни науки. Обычная варшавская школа, но герои не обыкновенные школьники, с ними происходят невероятные приключения. Борьба с духами, встречи с НЛО, поиски кладов  становятся для них такой же обыденностью, как и уроки в школе. Но это еще не все — над ними нависает угроза банды грабителей банков. Данное произведение — это обновление первого издания, выпущенного десять лет тому назад, которое стало культовым и принесло Косику славу и награду «Книги года» в 2005 году.

Рецензии на книгу Рафала Косика «Феликс, Нет и Ника а также теоретически возможная катастрофа»

ISBN:  83-921466-2-X
Год издания: 2005
Издательство: Powergraph
Количество страниц: 536 стр.

Роман «Феликс, Нет и Ника, а также теоретически возможная катастрофа», второй роман серии из четырнадцати книг, написанных польским автором Рафалом Косиком. Этот роман создан в жанре так называемой мягкой научной фантастики, где помимо очень увлекательных фантастических явлений много место отведено человеческим проблемам. Он рассчитан на молодежную аудиторию, однако серьезность темы, динамика повествования, острый сюжет вполне может привлечь и взрослого читателя. Хоть критика и называет писателя польским Гарри Поттером, но в отличие от английского романа, здесь очень мало элементов сказки, волшебников, колдунов.

ISBN: 978-83-08-06010-0
Год издания: 2015
Издательство: Wydawnictwo Literackie
Количество страниц: 288 стр.

Маленький провинциальный городок Польши Минск-Мазовецкий. Трудная послевоенная жизнь.  Главная героиня романа шестилетняя девочка. Через сознание ребенка прокручиваются все события, имеющие для детской психики важное значения. С какого момента помнит себя каждый человек? С серьезного события в своей жизни. Вот и в семье девочки, безгранично любящей друг друга, рождается второй ребенок, сестричка героини Уля. Бабушка строчит пеленки на старенькой ножной машинке Зингер, девочка мысленно готовится к роли старшой сестры!  Жизнь семьи, улицы, соседей, друзей, их помощь друг другу в разных жизненных ситуациях описаны подробно и обстоятельно…

Катажина Михаляк «Для тебя всё»

ISBN: 978-83-08-06010-0
Год издания: 2015
Издательство: Wydawnictwo Literackie
Количество страниц: 288 стр.

Маленький провинциальный городок Польши Минск-Мазовецкий. Трудная послевоенная жизнь.  Главная героиня романа шестилетняя девочка. Через сознание ребенка прокручиваются все события, имеющие для детской психики важное значения. С какого момента помнит себя каждый человек? С серьезного события в своей жизни. Вот и в семье девочки, безгранично любящей друг друга, рождается второй ребенок, сестричка героини Уля. Бабушка строчит пеленки на старенькой ножной машинке Зингер, девочка мысленно готовится к роли старшой сестры!  Жизнь семьи, улицы, соседей, друзей, их помощь друг другу в разных жизненных ситуациях описаны подробно и обстоятельно…

ISBN: 978-83-08-04693-7
Год издания: 2011
Издательство: Wydawnictwo Literackie
Количество страниц: 256 стр.

Роман, написанный двумя авторами, где перемежаются главы от имени матери, Катажины Грохоли, она себя называет Касей – это уменьшительное имя от Катажины, и ее дочери, Дороты Щелонговской. На одни  и те же жизненные проблемы у каждой из них свой собственный взгляд. Две генерации, два стиля жизни. Роман написан в ироничной манере, и как сообщает читателю сама Дорота Щелонговская в последней итоговой главе, в нем — все о любви. Название имеет переносное значение. Макатка – по словарю — настенный коврик. А в романе автор пишет, что каждая женщина имеет свою личную мануфактуру воспоминаний. Такой коврик, на которой она лепит фотографии, листики, открытки…

ISBN: 978-83-08-04624-1
Год издания: 2014
Издательство: Wydawnictwo Literackie
Количество страниц: 544 стр.

Главная героиня романа, Сара, по жизни очень невезучая с самого детства. В школе ее дразнили мальчишки, учителя подавляли ее индивидуальность, дома притесняли родители. Не выговаривая с десяток букв польского алфавита, она мечтала стать актрисой, но преодолев свой недостаток, она выдержала экзамен в театральную школу. В любви ей тоже не везло: за день до свадьбы без памяти влюбленная девушка застала в постели лучшую подругу со своим женихом, позже она познала измену следующего мужчины, ставшего ее мужем. Не обладая привлекательной внешностью, но достаточным умом и интеллектом, она решила, что должна стать радиоведущей. Но ей вновь не повезло…

ISBN: 978-83-08-06164-0
Год издания: 2016
Издательство: Wydawnictwo Literackie
Количество страниц: 544 стр.

«Предназначение» известной польской писательницы Катажины Грохоли  — не обычный роман. Это роман в романе. Возможно, навеянный булгаковским «Мастером и Маргаритой»
«Мастер» (следуя Булгакову, я условно называю так героиню — она женщина) —  пишет роман об известной писательнице детективов Александре, которая живет в Польше в Варшаве. Ее узнают на улице, ее постоянно приглашают на телевидение, по ее произведениям снимают кино. Несчастная в личной жизни Александра, одинокая женщина, двадцать пять лет встречается с женатым человеком, которому полностью посвящается..

ISBN: 978-83-7648-954-4
Год издания: 2011
Издательство: Prószyński Media Sp. z o.o.
Количество страниц: 568 стр.

Осень сорок четвертого года. Калиш,  город в центре Польши, занятый немцами, стерильно вычищен от нежелательных элементов. Главная героиня романа Дорота работает в польском подполье под кличкой Воробышек. Девушка, обладая высоким интеллектом и отличной памятью, занимается серьезной работой, ведет летопись фашистских преступлений на территории района. Она собирает документальные подтверждения, будь то приказы на стене объявлений, газетные сообщения, сведения из кинохроники  с именами и данными  поляков, уничтоженных немцами. Списки она передает своему непосредственному начальнику по подпольной деятельности,  в целях конспирации имеющему псевдоним Механик…

ВАШ ОТЗЫВ

Прочитали роман ?
Поделитесь своими впечатлениями — напишите свой отзыв.